Frango à Cafreal

Ilustração em parceria com Miguel Furtado . Texto de Joaquim Pulga. Revista Pormenores nº 9, Novembro/Dezembro.

Illustration by me and Miguel Furtado . Text by Joaquim Pulga. Revista Pormenores nr 9, November/December.

Cozido de Verão / Summer Stew

Mais uma ilustração feita por mim e pelo Miguel Furtado . Os textos desta secção são de Joaquim Pulga. Revista Pormenores de Julho/Agosto

Illustration by Miguel Furtado and me. Text by Joaquim Pulga. Revista Pormenores, Julho/Agosto

Esquisso de uma senhora enquanto na província

Ilustração para a secção de ficção da Revista Pormenores de Maio/Junho. O texto é de Maria Filomena Barradas.

Illustration for the fiction section of Pormenores Magazine's. The text is from Maria Filomena Barradas.

Galinha Acerejada / Cherry Chicken

Ilustração em parceria com Miguel Furtado para a secção de gastronomia da Revista Pormenores de Maio/Junho. O texto, como sempre, é de Joaquim Pulga. A receita é divinal! Já experimentámos e é uma delicia.

Illustration by me and Miguel Furtado for the Pormenores Magazine's

gastronomy section. The text, as always, is from Joaquim Pulga. The recipe is divine! We've already tried it out and is a delight.

Publicidade

Publicidade Revista Pormenores.
Tinha apenas 15 segundos para mostrar um pouco do layout da Pormenores.

Pormenores Magazine Ad.
I had only 15 seconds to show a little bit of the layout of Pormenores.

revista PORMENORES no programa Iniciativa

Visualize aqui / See it here

a partir do minuto 31:30 / from minute 31:30

Pormenores de Agosto

Já está nas bancas o 4º número da "Pormenores". Relembro que está à venda em todas as capitais de distrito do País (continente).

The 4th number of "Pormenores" is out. It's available in all the country.

Rabbit

Ilustração para a receita "Coelho à S. Cristovão" de Joaquim Pulga. Feita por mim e pelo Miguel "Pormenores" Nº 4 - Agosto.

Illustration for the Joaquim Pulga's text. Made by me and Miguel. "Pormenores" Nr. 4 - August.

Folk

Ilustração para um artigo da Revista Pormenores. A edição de Agosto está quase a aparecer nas bancas.


Illustration for "Pormenores" Magazine. August's edition.

Em Julho a "Pormenores" está em todo o País

A partir deste mês a "Pormenores" estará em todas as capitais de distrito do País.
Este número tem um especial interesse para mim. Para além de ter tido o prazer de ver a ilustração feita por mim e pelo Miguel na capa, tem uma reportagem com o José Miguel Ribeiro, o aclamado realizador de filmes de animação como "A suspeita", "O ovo", "O Banquete da Rainha" e ultimamente "Passeio de Domingo".
Já me tinham falado muito dele, e sempre muito bem, mas de facto, para além de um excelente profissional mostrou-se muito disponível, muito descontraído. Adorei estar presente na entrevista com ele. Até porque me deu umas dicas de animação.
Ana: tenho um pequeno livrinho sobre o "Passeio de Domingo" em que apareces umas quantas vezes. E a Cláudia também.

Já saiu o 2º número da "Pormenores"

A secção de gastronomia da responsabilidade de Joaquim Pulga e ilustrada por mim e pelo Miguel. Vale a pena ler... e ver.

Spot parceiros da "Pormenores"

Animação e spot para a revista "Pormenores".
O objectivo é passar a mensagem de que a revista necessita de parceiros para conseguir passar a mensagem que pretende.
Foi a minha primeira aventura em Flash e Final Cut.

Ilustrações na nova revista PORMENORES

Saí hoje (dia 29 de Abril) a nova revista sobre o Alentejo Pormenores, uma revista mensal com artigos de interesse cultural, social, económico, ambiental, entre outros.

Neste primeiro número eu e o Miguel Furtado iniciamos uma colaboração com ilustrações para dois artigos da revista. Se quiserem saber mais comprem ou pelo menos pesquisem o blog da revista.

A revista está, a partir de hoje, à venda em todos os quiosques e papelarias do Alentejo, em Lisboa (Livraria Trama) e em Montemor-O-Novo (Livraria Fonte de Letras).

Comes out today (April 28th) the new magazine Pormenores. A monthly magazine with articles about culture, social, economic, environmental themes, among others.

In this first issue Miguel Furtado and I made illustrations for two articles on the magazine. If you want to learn more you cant buy it or at least look at the site of the magazine.