domingo, 30 de dezembro de 2007

A Noite de Natal / Christmas Eve




Numa tarde de chuva, em que as ideias para a distração eram poucas, eu fui a assistente pessoal de dois dos meus sobrinhos nesta produção. A Mariana (6 anos) conta-nos uma história de Natal. Os desenhos são dela.
O Alexandre (2 anos) ajudou nos cenários e é a voz dele que ouvem no final a desejar "UM FELIZ NATAL"!!!


On a rainy afternoon, when the ideas for distraction were to few, I was the personal assistent to two of my nephews in this production. Mariana (6 years old) tells us a Christmas story. It's her drawings.
Alexandre (2 years old) helped to do the sets and it is his voice in the end
wishing "Merry Christmas" !!! (in portuguese of course).

sábado, 22 de dezembro de 2007

para a minha mãe / to my mother

Retrato
Portrait
grafite s/ papel
graphite on paper
2007